Traductor

jueves, 26 de diciembre de 2013

REQUIEM POR DOS ESTRELLAS

Llegó en la Navidad
metida en un zapato ya sin lengua,
hija humilde del trapo,
del hilo y las tijeras.
tenía el pelo ensortijado, 
nostalgia de África en América ,
y en el cuerpo delgado
un aire de paloma mensajera.
Al despertar la niña blanca
se topó con los ojos de la Negra.
La bautizó así y desde entonces
siempre anduvo con ella.
Conversaban las dos muy seriamente,
jugaban a las penas, 
pues en las casas de los olvidados
hasta el juego se viste de miseria.
El pan, esquivo a las dos razas,
fundió la estrella blanca 
con la estrella negra.
Iba a cumplir dos años
cuando murió la nena.
Esa historia vulgar: un pequeño ataúd,
un par de velas.
Para el entierro la madre vendió todo
a esos pobres que compran las pobrezas.
Por la muñeca dieron poco,
pues resulta barata la piel negra.


E-mail: jaigal34@yahoo.es         Twitter: @jaigal34
_______________________________________________
P.D. Le invito a que escriba su comentario en el recuadro de abajo, no importa si está a favor o en contra. Ejerza su derecho a decir lo que piensa.
C. M. Luis Fernando Carvajal Herrera.
Atte.
Twitter: @lufecahe

viernes, 20 de diciembre de 2013

“FEDERICO: PAGA LO QUE DEBES”

Acaba de concluir en Quito el Festival Mundial de la Juventud que reunió a 8.500 chicos y chicas de 80 países, deseosos todos de alcanzar para el planeta una vida plena de paz, justicia y alegría. Cuando esta masa bullente de humanidad conoció las atrocidades cometidas en Ecuador por la multinacional estadunidense Chevron (Texaco), cundió la indignación, la solidaridad con los pueblos amazónicos azotados por esta corporación cancerígena, y la exigencia unánime de que se someta a la sentencia judicial ecuatoriana que la condena a pagar 9.500 millones de dólares por concepto de indemnización socioambiental, suma que es apenas una pluma de golondrina para la todopoderosa compañía petrolera, que es la segunda en el mundo. Un clamor unánime surgió entonces desde los enardecidos pechos de la juventud: “¡Chevron: paga lo que debes!”
Similar consigna justiciera va ganando terreno en el cantón Pedro Vicente Maldonado, rico y laborioso emporio de la provincia de Pichincha, donde la comunidad se dedica a la agricultura, a un turismo creativo y a un sano desarrollo empresarial, pero en donde también hace algunos años de asentó una empresa gerenciada por Federico Pérez Intriago, político de varias camisetas (liberalismo, PRIAN), quien fuera Prefecto de la Provincia y en 2006 diputado de esa cosa llamada Congreso Nacional. Bajo la razón social de CRECULT S.A., esta empresa se dedicó en grande al negocio porcino de modo tal que, si por un lado, se acumuló el billete, por otro los habitantes del cantón, especialmente los más cercanos al río Achiotillo, pronto fueron rociados por los nauseabundos olores y males de la piel provenientes de una incontrolable evacuación de excrementos porcinos que iban directamente a los cauces fluviales. Pasiva y tolerante al comienzo, al fin la comunidad reaccionó  y exigió de las autoridades – Alcaldía, Senagua, Ministerio del Ambiente- que se pusiera fin a esta agresión ambiental y social. Vinieron inspecciones e inspecciones, informes e informes y la compañía fue condenada hace más de un año a pagar una suma de 52 mil dólares por los daños ocasionados. Suma que, por su pequeñez, constituye más bien una aguinaldo navideño a favor de la empresa contaminadora. Mas CRECULT, lejos de pagar la suma impuesta, se ha dedicado a perseguir a los denunciantes, sin respetar siquiera la autoridad del Alcalde Pacífico Egüez, y enderezando sus cañonazos contra el empresario Marco Chiriboga, conceptuado como el más firme denunciante, y contra el doctor Vicente Hidalgo, médico cuyo delito consistió en señalar, científicamente, los graves problemas de salud causados por la susodicha contaminación de origen porcino. De allí que la comunidad se manifestara unánimemente a favor de los ciudadanos así perseguidos por pájaros de alto vuelo acostumbrados a disparar contra la escopeta de la justicia. Pero al parecer esta comienza a vislumbrarse, cuando el fiscal Juan Clemente Flores ha llamado a juicio por delito ambiental a la empresa de marras, abriéndose el juicio No. 2013-536 en el juzgado 16 de esa juridicción; juicio al  que por ahora debe responder su personero Rodrigo Cevallos Viteri, pues Federico Pérez goza del cielo norteamericano, cerca de Jamil Mahuad, los hermanos Isaías y otros próceres del “capitalismo salvaje”, en el que brilla como gigantesco astro la Chevron y como estrella enana CREDCULT, contaminante, falsaria, persecutoria como aquella. De allí que no resulta equivocada la sugerencia de unos jóvenes de estas comunidades, quienes proponen llevar adelante una activa campaña bajo la consigna moralizadora de “¡Federico: paga lo que debes!”

E-mail: jaigal34@yahoo.es         Twitter: @jaigal34
_______________________________________________
P.D. Le invito a que escriba su comentario en el recuadro de abajo, no importa si está a favor o en contra. Ejerza su derecho a decir lo que piensa.
C. M. Luis Fernando Carvajal Herrera.
Atte.
Twitter: @lufecahe

jueves, 12 de diciembre de 2013

MÁQUINA INFERNAL

Terminada la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos y sus socios europeos crearon la Organización del Tratado del Atlántico Norte, mejor conocida como OTAN. Eran los inicios de la Guerra Fría que enfrentaba a los dos principales países vencedores del nazifascismo: la Unión Soviética y Estados Unidos. El primero con su carga de diez millones de muertos, ciudades destruidas y campos arrasados, mientras el segundo, que no sufrió un rasguño en su territorio, se erigió como país dominante en el derrotado Japón y  gran financista de la reconstrucción de Europa mediante el Plan Marshall.
El pretexto para crear la OTAN con sus enormes ejércitos de aire, mar y tierra, era la "contención del comunismo y de la expansión soviética". Tres décadas más tarde se comprobó dramáticamente la falacia, pues en 1990 se derrumbó la Unión Soviética a causa de sus múltiples errores y condenables horrores, caía el Muro de Berlín que le servía de parachoques y se desintegraba su gigantesco anillo de satélites: Hungría, Polonia, Checoeslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Alemania Oriental .
El colapsamiento del "socialismo real", acarreó una crisis catastrófica en la izquierda internacional, especialmente en los partidos comunistas. Pero desaparecido el pretexto original, la OTAN, dio un rápido viraje hacia un nuevo señuelo: el terrorismo. Y se desató una barbarie tal que Hitler asomaría a su lado como una Madre Teresa de Calcuta.
Las fuerzas de la OTAN arrasaron Libia hasta volverla un siglo atrás, mientras se alzaban con sus fondos millonarios en la banca norteamericana y europea, pasando a controlar su enorme riqueza petrolera; invadieron Irak y lo destruyeron por completo, asaltaron Afganistán , donde sus aviones inteligentes, sin piloto, masacran a la población civil, ensangrentaron Siria con tropas mercenarias que la OTAN recluta y entrena, incluyendo los asesinos formados por Bin Laden, amenazan a Irán, toleran y encubren las masacres del pueblo palestino por parte del estado de Israel que crearon artificialmente en 1948.
Ahora el imperio maneja la brújula de la OTAN con dirección a los países latinoamericanos y del Caribe, situando sus flotas en nuestros mares, manteniendo en su puño de hierro Guantánamo como cárcel universal y centro de torturas, y propiciando la guerra desde Colombia, donde el gobierno ultraderechista de Álvaro Uribe permitió la instalación de nueve bases militares norteamericanas, mientras el actual gobierno de Santos suscribió un inexplicable acuerdo con  la OTAN, el primero en el continente, justo cuando crece la iracundia de toda la derecha continental contra los gobiernos revolucionarios y progresistas de Ecuador, Venezuela, Cuba, Brasil, Bolivia, Argentina, Nicaragua, Uruguay, y soplan vientos de golpes de Estado en todos nuestros países, aventados desde la CIA, el Pentágono  y esos colosales portavoces del pasado neoliberal que son hoy día los grandes medios privados.
La presencia de esta infernal máquina de guerra ha sido motivo de alarma y discusión en el Festival Mundial de Juventudes que está próximo a clausurarse en Quito, donde se ha expresado viva solidaridad con el proceso de paz en Colombia, pero también se ha advertido que si este fracasa, los yanquis tratarán de lanzar a la OTAN contra nuestros pueblos, para lo cual contarían con fuertes puntos de apoyo en aquellas bases extranjeras.


E-mail: jaigal34@yahoo.es         Twitter: @jaigal34
_______________________________________________
P.D. Le invito a que escriba su comentario en el recuadro de abajo, no importa si está a favor o en contra. Ejerza su derecho a decir lo que piensa.
C. M. Luis Fernando Carvajal Herrera.
Atte.
Twitter: @lufecahe

lunes, 9 de diciembre de 2013

¡VIVA QUITO! SÍ, PERO....

Disculpe usted que sea aguafiestas, lo que forma parte de mi cruel destino. Por eso me atrevo a formularle una horrible pregunta: ¿festejaría usted el cumpleaños de un bribón que asalta su casa, atropella a sus hijos, viola a las mujeres del hogar, patea a los ancianos, se apodera de las joyas de la abuela y, finalmente, le expulsa a empellones de su propia morada? ¡No me diga que sí! Pues tal cosa es lo que hace usted al celebrar las fiestas de Quito el 6 de diciembre, fecha de conquista ignominiosa, marcada por la sangre de un pueblo heroico, cuyo mayor símbolo de entonces, Rumiñahui, fue quemado vivo por los españoles en la plaza mayor del Quito recién fundado por ellos. Naturalmente, ese día Sebastián de Benalcázar, recorría la plaza en su caballo, riendo a carcajadas. En el mismo caballo en cuyas ancas hoy le lleva a usted gritando VIVA QUITO.
Guayaquil tiene sus fiestas octubrinas, en recordación del valeroso y digno Nueve de Octubre, en que acabó con el dominio español. Cuenca canta y baila en sus fiestas novembrinas en homenaje de aquel 3 de Noviembre en que acabó a la brava con el yugo impuesto por aquella España feudal y ultracatólica. Y así las demás ciudades, orgullosas de su historia. Mientras tanto, Quito celebra el advenimiento de una ciudad fundada en tierra arrasada y saqueada por sus conquistadores, esto cuando entre sus numerosas glorias tiene un 10 de Agosto de 1809 y un 24 de Mayo de 1822, que debería celebrarlas por lo alto, masivamente en medio de danzas, poemas y canciones, como corresponde a los hechos de la libertad de los hombres y la independencia de los pueblos. Pero celebrar el 6 de Diciembre...
Bueno, seamos indulgentes., no culpemos de este desaguisado a los hombres y mujeres del común, sino a quienes desde el trono municipal y otros tronos, no han sido y no son capaces de orientar  a la ciudadanía en el espíritu de una verdadera quiteñidad, de lo que se han aprovechado los mercaderes sin patria y los políticos antipatria para imprimir en la comunidad el sello de la cursilería y la inconsciencia cívica.
A propósito, los quiteños y quiteñas de hoy (así como los monos y chagras que viven en la capital), deberían saber que hasta los primeros años 60 del siglo XX, el 6 de diciembre pasaba casi desapercibido, a no ser por las necesarias crónicas de la historia. 
Pero en 1963 la CIA nos montó encima una tiranía vil, corrupta y mediocre a título de Junta Militar. presidida por el Contralmirante Ramón Castro Jijón, y fue esta dictadura la que promovió en grande las Fiestas de Quito, iniciándolas con un gran negociado que consistió en una compra millonaria de bebidas alcohólicas que se distribuían gratuitamente en todas las esquinas para goce y lucro de un industrial apodado "Paico Salvador", compadre de los borrachines de Palacio. La gente, tambaleándose al grito de VIVA QUITO, obligaba a los transeúntes y a los asombrados turistas extranjeros a beber a pico de botella en media calle.  


E-mail: jaigal34@yahoo.es         Twitter: @jaigal34
_______________________________________________
P.D. Le invito a que escriba su comentario en el recuadro de abajo, no importa si está a favor o en contra. Ejerza su derecho a decir lo que piensa.
C. M. Luis Fernando Carvajal Herrera.
Atte.
Twitter: @lufecahe